Co-Admin is considered another admin to your account. He/she has all the rights as to what you have as an admin. On the contrary, access control can restrict/allow the usage of the dashboard based on what privilege you give to the person. Access control is restrictive in nature where as Co-admin has the full access of your account.